blog.krefftwerk

Ich habe mir letztens das Buch “1001 Alben - Musik, die Sie hören sollten, bevor das Leben vorbei ist” (Hrsg. Robert Dimery, ISBN 3283005265) in der deutschen Übersetzung gekauft, ein respektabler Wälzer, aus dem man sich viele Anregungen ziehen kann. Und außerdem ist ausgerechnet Lenny Kilmister auf dem Buchrücken zu sehen. :-) Jedes Album ist kurz und knapp von Rezensenten des Rolling Stone beschrieben und oft in den Kontext seiner Zeit gesetzt - durchaus lesenswert. Allerdings muss man einige Dinge zu dem Buch bemerken.

Erstens: Das große Übergewicht bilden Alben aus den USA, oft aus UK. Musik aus anderen Ländern ist eher spärlich vertreten. Das hängt wohl einfach damit zusammen, dass vor allem Alben berücksichtigt werden, die in den USA auf dem Markt waren.

Zweitens: Zwar werden viele verschiedene Musikrichtungen behandelt, doch übergreifend kann man sagen, dass hier das Augenmerk auf dem Mainstream liegt. Klar kann man auch mit 1001 behandelten Platten nicht alles abdecken, was jemals gut und einflussreich war, insgesamt ist das Buch ein gutes Nachschlagewerk. Aber ich vermisse doch so einiges. Dream Theater zum Beispiel.

Drittens: Die deutsche Übersetzung hat bei Edition Olms wohl keiner ordentlich korrekturgelesen, auch der Satz strotzt nur so von Trennungsfehlern, Zwiebelfischen und ähnlichem. In den Registern am Ende des Buches habe ich schon bei oberflächlicher Nutzung einige Fehler gefunden. Zweite Auflage, wohlgemerkt. Sowas ärgert mich, ganz billig ist der Schinken ja nun auch nicht.

Wenn man darüber hinwegsieht, ist das Buch als Begleitwerk durchaus eine sinnvolle Ergänzung zur Plattensammlung.

Trackback | RSS-Feed abonnieren