Allgemeines mk am 20. Juni 2008 12:36 pm
Datum auf Englisch in deutschsprachigem Wordpress?
Auf 64bit-Servern kam es bei älteren Wordpress-Versionen gelegentlich vor, dass das Datum statt in der gewählten Sprache immer noch in Englisch angezeigt wurde. Das Problem ging auf einen Bug in PHP 5.0.2 zurück und betraf gettext.php.
Seit Wordpress 2.3.3 ist das Problem aber eigentlich behoben. Sollten dann immer noch englische Monatsnamen angezeigt werden, kann es sein, dass die Sprachdatei (.mo) nicht aktuell ist, oder eine andere Spachdatei benötigt wird (z.B. de_DE.mo statt de.mo). Das war bei mir der Fall. Vielleicht lags auch daran, dass ich mal in Wordpress’ index.php eine neue Zeile eingefügt hatte, um zu erreichen, dass das Datum im richtigen Charset angezeigt wird.
